Google Translator: Bahasa Indonesia

Ada sesuatu yang baru lagi pada Google yaitu Translator Bahasa Indonesia. Sebagai orang Indonesia, tentu saja hal ini merupakan sesuatu yang cukup menggembirakan karena kita dapat memanfaatkan fasilitas terjemahan gratis secara online dan gratis. Fasilitas ini cukup memudahkan para surfer yang awam bahasa asing untuk melakukan aktifitas penelusuran informasi lintas bahasa.

Bagi yang kreatif, fitur Translator ini bisa dimanfaatkan bagi yang sehari-harinya berkutat pada pekerjaan terjemahan bahasa seperti para pelajar/mahasiswa/dosen/peneliti atau juga bagi seseorang yang mempunyai profesi sebagai tukang jasa translator bahasa sehingga tidak perlu repot-2 membeli perangkat lunak Translator Bahasa seperti TransTool atau sejenisnya.

Namun ada yang perlu diperhatikan adalah sebagaimana perangkat lunak translator yang lain, Google Translator terkadang juga menghasilkan terjemahan yang sedikit “ngawur” jika menemukan susunan kalimat yang tidak baku sesuai kaidah bahasa aslinya. Sehingga jika ingin menghasilkan hasil yang sedikit memuaskan, pastikan masukan teks yang hendak diterjemahkan sudah disusun sesuai aturan bahasa yang berlaku.